Wpuszczam jednym uchem – idiomy, zabawa

Autystyczne dzieci często mają problemy z pragmatyką, co wpływa negatywnie na zawieranie przyjaźni, rozumienie dowcipów i ironii. Może też utrudniać rozumienie tekstu czytanego. Ta zabawa to konkretny sposób na pracę z językiem pragmatycznym – pokazujemy dziecku, że słowa nie zawsze oznaczają to samo. W wypadku metafory musimy zrozumieć znaczenie całej frazy, a nie – poszczególnych słów. Przykładami metafor są: „tata mało nie pękł ze złości”, „ona ma złote serce”.

Materiały

Zabawka Pan Ziemniak
Biała tablica do rysowania mazakiem lub filcowa tablica do przyklejania rzepów.

Sposób zabawy

Dorosły porusza Panem Ziemniakiem, żeby zademonstrować określone idiomy. Odegraj znaczenie idiomu, pokazując jednocześnie zabawką dosłowne znaczenie.
Przykładowe idiomy: „wypuszczasz jednym uchem, a wypuszczasz drugim”, „dał nogę”, „zrobił oczy jak spodki”, „wstał lewą nogą”, „wyjąłeś mi to z ust”, „czapki z głów!”, „ma muchy w nosie”.

Cel:

Nowe pojęcia – poruszając głową Pana Ziemniaka, możesz zademonstrować idiom dosłownie i pokazać dziecku, że takie sformułowania mogą być zabawne i dziecinne.
Rozumienie języka – dzięki tej zabawie pokażesz dziecku, ze zwroty i wyrażenia nie zawsze należy rozumieć dosłownie.

źródło: T. Delaney, 101 ćwiczeń, gier i zabaw…, Harmonia Universalis, Gdańsk 2016